5 00:01:31,359 --> 00:01:34,437 - Quero ver o Sr. Wagner, por favor. - Sr. Wagner está ocupado. 6 00:01:35,200 --> 00:01:38,437 - Você precisa de um bom pianista? - Não precisamos de nenhum pianista. 7 00:01:39,548 --> 00:01:40,834 Sua vez. 8 00:01:40,858 --> 00:01:44,332 - Quero que façam uma orquestração para mim. - Veja Harry Raymond. 9 00:01:44,880 --> 00:01:47,415 Tenho um encontro marcado com o Sr. Wagner. 10 00:01:47,439 --> 00:01:49,025 Sente-se, você está ocupado. 11 00:01:49,200 --> 00:01:51,145 Mas eu tenho um compromisso. 12 00:01:51,920 --> 00:01:54,690 E você também tem muito nariz. 13 00:01:54,715 --> 00:01:57,378 Não venha até mim com isso. Sente-se! 14 00:02:02,398 --> 00:02:03,633 O que você quer? 15 00:02:03,658 --> 00:02:05,790 Eu gostaria de ver alguém que eu possa publicar minha música. 16 00:02:06,425 --> 00:02:09,138 - E eu também. - É uma boa música. 17 00:02:09,564 --> 00:02:12,455 Você não me ouviu dizer isso O Sr. Wagner está ocupado? 18 00:02:12,480 --> 00:02:14,566 Claro, toda Manhattan já ouviu isso. 19 00:02:15,591 --> 00:02:17,775 Você está tentando me ridicularizar? 20 00:02:17,800 --> 00:02:19,970 Claro que não. Seus pais já fizeram isso. 21 00:02:19,995 --> 00:02:22,878 - Sem chance! - É exatamente isso que vou fazer. 22 00:02:50,391 --> 00:02:51,321 Como vai você? 23 00:02:52,127 --> 00:02:53,602 - Terrível. - Terrível? 24 00:02:53,991 --> 00:02:55,657 O que você quer dizer com "terrível"? 25 00:02:56,142 --> 00:02:57,712 O que você sabe sobre música? 26 00:02:57,986 --> 00:02:58,672 EU? 27 00:02:59,940 --> 00:03:01,259 Demais. 28 00:03:02,784 --> 00:03:04,179 - Até breve. - Ei, 29 00:03:04,204 --> 00:03:06,177 - Você não quer um número? - Não. 30 00:03:06,202 --> 00:03:08,521 Este é o meu jeito para passar as tardes. 31 00:03:08,916 --> 00:03:09,686 Como? 32 00:03:09,855 --> 00:03:12,491 Oferecendo minhas músicas para os promotores que estão vindo até mim. 33 00:03:13,564 --> 00:03:14,882 Espere um minuto. 34 00:03:14,908 --> 00:03:17,422 - Você é cantor? - Eu, cantor? 35 00:03:18,560 --> 00:03:21,211 Não. Sou guarda do metrô. 36 00:03:21,885 --> 00:03:24,031 Que fantasma. 37 00:03:25,591 --> 00:03:27,429 Dê uma olhada nisso. 38 00:03:27,815 --> 00:03:30,332 Raymond e Tierney, os relatórios do seu show são tão ruins... 39 00:03:30,357 --> 00:03:32,477 que eu posso não conseguir para quem se importa, 40 00:03:32,502 --> 00:03:36,089 Eu sugiro que você faça algo novo, Talvez então eu possa vendê-lo. 41 00:03:36,114 --> 00:03:38,083 Mesmo que isso leve séculos. 42 00:03:39,200 --> 00:03:42,012 É melhor levarmos sério esse trabalho. 43 00:03:42,037 --> 00:03:43,021 Para que? 44 00:03:43,280 --> 00:03:45,976 Não precisamos deste trabalho. E Wagner também não. 45 00:03:46,000 --> 00:03:48,153 Você está começando de novo, certo? 46 00:03:48,178 --> 00:03:50,554 Cada vez que nos cansamos, você começa alguma coisa. 47 00:03:50,594 --> 00:03:54,101 Quantas vezes eu te disse Acredite um pouco. 48 00:03:54,214 --> 00:03:56,582 Não muito, mas um pouco. 49 00:03:56,879 --> 00:03:59,213 Você pode, se você se dedicar a isso. 50 00:03:59,360 --> 00:04:03,580 E enquanto isso, O que Don Clever vai fazer? 51 00:04:04,560 --> 00:04:05,810 Deixe isso comigo. 52 00:04:05,835 --> 00:04:08,836 Sim, já deixei com você e agora olha. 53 00:04:08,861 --> 00:04:10,456 Esclareça-se, esclareça-se... 54 00:04:10,481 --> 00:04:12,646 ♪ Lembre-se que minha mãe sempre foi ♪ 55 00:04:14,560 --> 00:04:16,426 Este é o número que Estamos procurando, pessoal. 56 00:04:16,464 --> 00:04:17,584 Você tem que tirar vantagem disso. 57 00:04:17,609 --> 00:04:19,989 Sr. Wagner, você já ouviu falar A última música que escrevi? 58 00:04:20,014 --> 00:04:20,912 Eu penso que sim. 59 00:04:20,937 --> 00:04:23,701 Mas Sr. Wagner, se você ouvi-la Eu sei que ele vai escolhê-la. 60 00:04:23,726 --> 00:04:24,984 Comportar-se! 61 00:04:25,009 --> 00:04:27,078 Você é um funcionário não é um compositor. 62 00:04:27,289 --> 00:04:30,296 Comece a trabalhar. Temos que conseguir algo grande. 63 00:04:30,320 --> 00:04:32,236 Mas Sr. Wagner, sim. ouça minha música... 64 00:04:32,261 --> 00:04:32,836 Eu a ouvi! 65 00:04:32,861 --> 00:04:35,070 Mas você não ouviu com a mudança de tempo. 66 00:04:35,095 --> 00:04:36,765 Eu lhe digo que é um música diferente. 67 00:04:36,790 --> 00:04:38,992 - É maravilhoso. - Eu não tenho tempo. 68 00:04:39,173 --> 00:04:41,617 Agora que eu o tenho aqui você tem que ouvir isso. 69 00:04:41,649 --> 00:04:43,147 Isso diz muito sobre mim. 70 00:04:43,172 --> 00:04:47,116 Esta é a melhor coisa que já fiz e isso significa muito. 71 00:04:47,680 --> 00:04:50,334 Quando eu escrevi isso música eu disse a mim mesmo: 72 00:04:50,359 --> 00:04:54,726 "Harry, você compôs um sucesso, e estou orgulhoso de você, 73 00:04:54,751 --> 00:04:57,445 porque você colocou tudo sua personalidade nele." 74 00:04:58,080 --> 00:05:00,211 Agora que consegui toda a sua atenção... 75 00:05:00,236 --> 00:05:02,901 Por favor, ouça e acima de tudo, não me interrompa. 76 00:05:14,560 --> 00:05:16,371 Como você verá nesta parte... 77 00:05:16,639 --> 00:05:17,668 mas o que? 78 00:05:23,280 --> 00:05:24,463 Como vai? 79 00:05:24,488 --> 00:05:26,681 Essa é uma das músicas do Sr. Wagner? 80 00:05:27,053 --> 00:05:28,681 Eu diria que não. 81 00:05:28,959 --> 00:05:32,127 - É meu. - Ah, você também compõe. 82 00:05:33,840 --> 00:05:37,121 Acabei de escrever uma música e eu estava me perguntando... 83 00:05:37,440 --> 00:05:38,222 Quero dizer... 84 00:05:38,623 --> 00:05:39,738 eu estava esperando... 85 00:05:40,391 --> 00:05:41,183 Quero dizer... 86 00:05:41,521 --> 00:05:44,475 Você acha que poderia me ajudar para avançar? 87 00:05:46,463 --> 00:05:50,316 Sr. Wagner me confia esse tipo de coisa. 88 00:05:50,720 --> 00:05:53,527 - Essa é a música? - Sim. 89 00:05:54,007 --> 00:05:54,964 Vamos ver. 90 00:05:58,960 --> 00:06:00,377 Vou apenas tocar os acordes. 91 00:06:09,432 --> 00:06:11,094 - Você escreveu essa música? - Sim. 92 00:06:17,280 --> 00:06:19,156 Não, isso nunca funciona. 93 00:06:19,790 --> 00:06:23,070 Eles pararam de escrever músicas deste tipo há 20 anos. 94 00:06:25,359 --> 00:06:28,242 Agora, quando escrevo uma música, apenas... 95 00:06:32,000 --> 00:06:33,141 Sinto muito. 96 00:06:34,159 --> 00:06:37,086 Eu não sabia o que isso significava ambos para você 97 00:06:37,359 --> 00:06:39,414 Eu acho que é a gota que enche as costas do camelo. 98 00:06:40,159 --> 00:06:42,230 - Estamos nisso? - Sim. 99 00:06:43,191 --> 00:06:46,261 Meu parceiro Devere e eu temos tem se apresentado no vaudeville. 100 00:06:46,294 --> 00:06:48,652 Você pode ter ouvido falar sobre "Fenton e Devere". 101 00:06:48,735 --> 00:06:50,347 Fenton e Devere... 102 00:06:52,991 --> 00:06:54,053 Ah, sim. 103 00:06:54,078 --> 00:06:57,570 Tivemos um tempo até o cinema Parece um vaudeville arruinado. 104 00:06:57,648 --> 00:06:59,248 Não tivemos mais contratações. 105 00:06:59,273 --> 00:07:03,301 Se tudo ficar mais caro e não houver renda, É bastante difícil. 106 00:07:03,599 --> 00:07:06,395 Então pensei que talvez Eu poderia vender minha música. 107 00:07:18,478 --> 00:07:20,603 Você sabe? pensando nisso... 108 00:07:21,352 --> 00:07:23,466 Eu acho que sua música Tem possibilidades. 109 00:07:24,400 --> 00:07:26,329 - Realmente? - Bem... 110 00:07:26,694 --> 00:07:27,951 Vamos dar uma olhada novamente. 111 00:07:37,199 --> 00:07:39,500 O versículo tem um gancho. 112 00:07:41,191 --> 00:07:43,080 Mas o refrão não acaba cabendo. 113 00:07:45,273 --> 00:07:47,343 Vamos pegar meu refrão. 114 00:07:52,479 --> 00:07:54,906 Agora você tem algo. 115 00:08:03,599 --> 00:08:04,676 Um momento. 116 00:08:05,120 --> 00:08:07,416 -Você toca piano? - Sim, um pouco. 117 00:08:07,440 --> 00:08:09,816 Ótimo. Eu vou te dizer o que vamos fazer. 118 00:08:09,840 --> 00:08:13,085 Toque seu verso e meu refrão... 119 00:08:13,352 --> 00:08:16,450 e por uma estranha coincidência, a letra se encaixa perfeitamente. 120 00:08:16,483 --> 00:08:19,686 Você toca, eu canto, e então ele me diz o que pensa. 121 00:08:23,039 --> 00:08:25,718 Eu tenho uma ótima ideia. 122 00:08:26,623 --> 00:08:27,459 Já volto. 123 00:08:29,151 --> 00:08:30,616 Você pode me fazer um favor? 124 00:08:31,191 --> 00:08:34,229 Você pode tocar um verso e dois refrões disso? 125 00:08:34,270 --> 00:08:36,870 É fazer a voz esconda um pouco. 126 00:08:37,200 --> 00:08:38,862 - Muito obrigado. - De nada. 127 00:08:40,887 --> 00:08:43,238 - Eles vão nos acompanhar. - Ah, ótimo. 128 00:08:52,480 --> 00:08:56,128 ♪ eu poderia encontrar o caminho para a felicidade ♪ 129 00:08:56,153 --> 00:08:58,809 ♪ com você perto de mim, querido ♪ 130 00:08:59,519 --> 00:09:06,770 ♪ Poderia transformar o fracasso em sucesso Se você estivesse sempre por perto ♪ 131 00:09:07,078 --> 00:09:11,576 ♪ Eu poderia realizar meus sonhos ♪ 132 00:09:12,402 --> 00:09:17,058 ♪ Mas depende de você ♪ 133 00:09:19,561 --> 00:09:26,229 ♪ Com você o dia está ensolarado, Sem você, há nuvens no céu ♪ 134 00:09:26,659 --> 00:09:33,104 ♪ Com você minha sorte permanecerá, Sem você, a fortuna voará ♪ 135 00:09:33,839 --> 00:09:40,831 ♪ Com você eu nunca vou parar até chegar ao topo ♪ 136 00:09:41,360 --> 00:09:48,546 ♪ Sem você, nunca irei progredir ♪ 137 00:09:49,190 --> 00:09:55,751 ♪ Com você tudo é uma música feliz, Sem você tudo desmorona ♪ 138 00:09:56,639 --> 00:10:04,035 ♪ Com você, não posso estar errado, Sem você as possibilidades são pequenas ♪ 139 00:10:04,761 --> 00:10:13,783 ♪ Com você, minha bandeira está desfraldada bem ali no topo do mundo ♪ 140 00:10:15,059 --> 00:10:27,437 ♪ Sem você, Eu não sou nada ♪ 141 00:10:30,560 --> 00:10:31,771 Você gosta disso? 142 00:10:31,796 --> 00:10:33,787 E se eu gostar? É maravilhoso! 143 00:10:33,842 --> 00:10:37,138 Maravilhoso? É excelente! 144 00:10:37,645 --> 00:10:40,623 Ei garota, você me surpreendeu com essa música. 145 00:10:40,647 --> 00:10:42,705 O que mais posso dizer? 146 00:10:44,480 --> 00:10:54,362 ♪ Com você, minha bandeira está desfraldada bem ali no topo do mundo ♪ 147 00:10:55,839 --> 00:11:08,891 ♪ Sem você, Eu não sou nada ♪ 148 00:11:13,760 --> 00:11:15,343 Já volto. 149 00:11:19,781 --> 00:11:21,975 Eu entendi! O sucesso do ano! 150 00:11:22,000 --> 00:11:24,215 Isto é dinamite, não pode falhar. 151 00:11:24,239 --> 00:11:25,312 O que você quer...? 152 00:11:25,337 --> 00:11:27,494 Toda música deve contribuir com algo mais. 153 00:11:27,519 --> 00:11:28,862 Por que você não cala a boca e sai daqui? 154 00:11:28,887 --> 00:11:33,090 Você quer um sucesso, um sucesso garantido, Você me entende? um sucesso certo. 155 00:11:33,115 --> 00:11:34,849 Você sabe o que é um sucesso certo? 156 00:11:34,874 --> 00:11:37,415 - Claro que é e você é. - Como? 157 00:11:37,627 --> 00:11:38,888 Ele é demitido com sucesso. 158 00:11:41,039 --> 00:11:41,694 Mas... 159 00:11:43,039 --> 00:11:44,686 Você não pode me demitir. 160 00:11:46,880 --> 00:11:49,460 Devo receber meu salário com antecedência. 161 00:11:49,600 --> 00:11:51,948 Será metade. Saia daqui! 162 00:11:53,120 --> 00:11:54,714 Se ele for embora, eu vou embora. 163 00:11:54,739 --> 00:11:56,393 - Encantado. - Da mesma maneira! 164 00:12:00,278 --> 00:12:02,344 Você não pode falar com meu amigo dessa maneira. 165 00:12:05,123 --> 00:12:06,115 Vamos, Harry. 166 00:12:11,040 --> 00:12:13,383 Então no final você foi e “faz” isso. 167 00:12:14,631 --> 00:12:18,602 Quantas vezes eu tenho que te dizer que você nunca diz "você foi e faz"? 168 00:12:18,627 --> 00:12:20,704 Esqueça minha gramática. 169 00:12:21,133 --> 00:12:22,926 Olha que situação você nos colocou 170 00:12:23,439 --> 00:12:24,214 Nós? 171 00:12:24,800 --> 00:12:26,222 Você não precisava desistir. 172 00:12:28,630 --> 00:12:31,486 - Só porque me deram uma porta. - Oh não? 173 00:12:31,620 --> 00:12:33,273 O que você faria sem mim? 174 00:12:33,360 --> 00:12:35,535 você tem que ter alguém Deixe-o ouvir seu material. 175 00:12:37,474 --> 00:12:39,871 Além disso, não gosto deste trabalho. 176 00:12:40,639 --> 00:12:42,746 Eu iria embora de qualquer maneira. 177 00:12:58,160 --> 00:13:01,091 Ah, senhorita, ah... Senhorita Fenton. 178 00:13:01,440 --> 00:13:03,161 Conheça meu parceiro, Jimmy Tierney. 179 00:13:03,186 --> 00:13:05,015 - Prazer em conhecê-lo. - Como vai? 180 00:13:05,064 --> 00:13:08,402 Sr. Raymond, espero não ter não causou nenhum problema. 181 00:13:08,880 --> 00:13:09,801 Problema? 182 00:13:10,879 --> 00:13:12,294 Ah, a música? 183 00:13:12,720 --> 00:13:14,089 Eu sei. 184 00:13:15,098 --> 00:13:16,707 A música ficou ótima. 185 00:13:18,480 --> 00:13:21,309 - Não é mesmo, Jimmy? - Claro. Brutal! 186 00:13:22,472 --> 00:13:24,606 Claro, eles a amavam. 187 00:13:24,879 --> 00:13:26,723 Mas eles sugeriram algumas mudanças. 188 00:13:28,694 --> 00:13:29,764 Duas mudanças. 189 00:13:32,160 --> 00:13:33,662 Isso significa na música. 190 00:13:34,880 --> 00:13:35,537 Sim. 191 00:13:36,800 --> 00:13:39,301 Se pudéssemos encontrar um lugar onde eles tinham um piano... 192 00:13:39,326 --> 00:13:41,873 - Em algum lugar onde possamos trabalhar. - Temos um piano em... 193 00:13:41,898 --> 00:13:45,751 Chega, chega... Se você, senhora, tem um piano... 194 00:13:46,872 --> 00:13:48,380 tudo que você precisa Depende de nós. 195 00:13:49,039 --> 00:13:51,275 Eu pensei que havia enviado para passear. 196 00:13:52,030 --> 00:13:53,249 O chefe 197 00:13:54,560 --> 00:13:55,541 Com licença. 198 00:13:57,559 --> 00:13:59,289 Ele se despediu de nós, mas deixe ficar claro para você, 199 00:13:59,355 --> 00:14:02,783 vai rastejar de joelhos me implorando por uma música. 200 00:14:04,692 --> 00:14:07,145 Mas você terá que falar com minha secretária primeiro. 201 00:14:07,920 --> 00:14:09,812 - Sr. Wagner. - Sim? 202 00:14:09,837 --> 00:14:10,952 Conheça a secretária. 203 00:14:13,112 --> 00:14:13,829 Vamos. 204 00:14:51,305 --> 00:14:57,205 205 00:14:57,357 --> 00:15:01,607 206 00:15:01,632 --> 00:15:05,103 207 00:15:29,475 --> 00:15:34,420 ♪ Eu sou um andarilho que vagueia ao longo do caminho da vida ♪ 208 00:15:34,445 --> 00:15:39,378 ♪ Enfrentando o mundo com uma música e um sorriso ♪ 209 00:15:40,260 --> 00:15:45,151 ♪ Velho Sr. Problema sai do meu caminho ♪ 210 00:15:45,176 --> 00:15:49,717 ♪ A felicidade viaja comigo o tempo todo ♪ 211 00:15:50,639 --> 00:15:57,016 ♪ Eu não faço parte dessa grande legião com seus problemas e preocupações ♪ 212 00:15:57,040 --> 00:16:04,996 ♪ E embora eu não seja muito religioso, Esta é minha única oração ♪ 213 00:16:05,742 --> 00:16:10,567 ♪ Me dê um jeito, uma estrada larga e desolada ♪ 214 00:16:10,592 --> 00:16:14,201 ♪ Deixe-me saber seus atalhos ♪ 215 00:16:14,400 --> 00:16:21,680 ♪ E eu viajarei cantando uma canção errante ♪ 216 00:16:22,908 --> 00:16:24,656 ♪ Me dê flores ♪ 217 00:16:24,996 --> 00:16:27,320 ♪ O canto dos pássaros de madrugada ♪ 218 00:16:27,680 --> 00:16:31,502 ♪ Deixe-me ver o nascer do sol todas as manhãs ♪ 219 00:16:31,534 --> 00:16:38,472 ♪ E eu viajarei cantando uma canção errante ♪ 220 00:16:40,213 --> 00:16:44,428 ♪ Você deve ser feliz como você é, com suas paixões ♪ 221 00:16:44,800 --> 00:16:47,831 ♪ nesta função apropriada O que você interpreta ♪ 222 00:16:48,800 --> 00:16:52,860 ♪ Eles não conseguiram me mudar com suas bobagens, suas joias ♪ 223 00:16:52,950 --> 00:16:56,505 ♪ Olhe para mim, sou um rei e eu posso fazer tudo ♪ 224 00:16:56,639 --> 00:16:59,173 ♪ Venha e me dê as estrelas ♪ 225 00:16:59,680 --> 00:17:01,575 ♪ Paraíso ♪ 226 00:17:02,137 --> 00:17:05,684 ♪ Onde está esse Deus, Esse Deus que me ama? ♪ 227 00:17:05,956 --> 00:17:14,152 ♪ E eu viajarei cantando uma canção errante ♪ 228 00:17:22,163 --> 00:17:23,998 Também estou feliz que vocês gostaram, amigos. 229 00:17:24,194 --> 00:17:27,887 Mas antes que provavelmente acabe Você vai querer que eu cante a noite toda para você. 230 00:17:28,559 --> 00:17:32,481 Eu acho que você pensa isso Você é muito bom, cabeçudo. 231 00:17:36,684 --> 00:17:38,152 Esse comentário me incomoda. 232 00:17:39,250 --> 00:17:40,735 Você está brincando, certo? 233 00:17:47,280 --> 00:17:48,368 Pare com essa música. 234 00:17:48,864 --> 00:17:53,195 Ouça, quando aqueles caras engraçados terminarem da palhaçada, continuarei com minha atuação. 235 00:17:53,236 --> 00:17:55,192 Sim, é isso que nos assusta. 236 00:17:57,520 --> 00:17:59,241 Agora espere um minuto.... 237 00:17:59,969 --> 00:18:03,366 - Você pode fazer mágica? - Se eu puder. 238 00:18:03,646 --> 00:18:05,258 Bem, faça você desaparecer. 239 00:18:10,791 --> 00:18:13,738 E vá para sua cidade. 240 00:18:27,360 --> 00:18:30,844 Se algum de vocês, machos, procure uma briga para vir aqui. 241 00:18:44,832 --> 00:18:46,432 Era isso que você queria, hein? 242 00:19:00,115 --> 00:19:02,411 O que você pretende? Uma altercação? 243 00:19:09,359 --> 00:19:10,788 O que você está tentando fazer? 244 00:19:10,959 --> 00:19:12,935 - Eu não provoquei. - Por que você não nos contou? 245 00:19:12,960 --> 00:19:15,741 Por que você não nos avisou Quando você nos apresentou? 246 00:19:15,782 --> 00:19:19,426 - Ele começou algo que nunca fez. - Bom, mas você está demitido. 247 00:19:19,451 --> 00:19:22,828 - Se ele for embora, nós dois vamos embora. - Perfeito! 248 00:19:23,678 --> 00:19:24,689 E outra coisa... 249 00:19:25,600 --> 00:19:27,072 Eu vou compartilhar isso. 250 00:19:27,119 --> 00:19:30,976 E se você não receber um telegrama cancelando Tudo o que resta é que estou louco. 251 00:19:31,121 --> 00:19:32,484 Avante para a próxima edição! 252 00:19:35,679 --> 00:19:37,746 Eu não sabia dessa multidão. 253 00:19:44,000 --> 00:19:48,007 Isso é o que eu chamo o final de um dia perfeito. 254 00:19:48,792 --> 00:19:50,649 Foi tudo culpa minha. 255 00:19:57,037 --> 00:19:58,040 VERDADEIRO? 256 00:19:58,073 --> 00:19:59,824 E o que você espera que eu faça, beijar você? 257 00:19:59,849 --> 00:20:01,642 Não, não espero que você me beije. 258 00:20:18,640 --> 00:20:20,686 Uau, eles não perderam tempo. 259 00:20:23,599 --> 00:20:26,411 Nossa, dessa vez seu namorado Ele estragou tudo. 260 00:20:26,436 --> 00:20:28,849 - Não foi culpa dele. - Não me diga? 261 00:20:28,874 --> 00:20:31,438 Ele fez bem, só ele cometeu um pequeno erro, só isso. 262 00:20:32,024 --> 00:20:33,529 E um ovo! 263 00:20:33,608 --> 00:20:36,389 Pare de se desculpar por ele e diga-lhe a verdade sobre si mesmo. 264 00:20:36,569 --> 00:20:38,722 Não é bom, mas Pode ser muito bom para você. 265 00:20:41,375 --> 00:20:45,074 Vamos ler para as crianças e vamos todos os quatro enfrentar isso juntos. 266 00:20:45,107 --> 00:20:46,317 Espere um momento... 267 00:20:46,799 --> 00:20:48,348 Vou mostrar meu rosto. 268 00:20:48,720 --> 00:20:49,953 Isso me preocupa. 269 00:20:51,199 --> 00:20:53,526 A culpa é minha de qualquer maneira. 270 00:20:55,447 --> 00:20:56,560 Eles vão preferir. 271 00:21:00,613 --> 00:21:01,848 Talvez você esteja certo. 272 00:21:08,799 --> 00:21:09,661 Avançar. 273 00:21:21,192 --> 00:21:21,826 Bem... 274 00:21:23,672 --> 00:21:24,880 Aqui está a recompensa. 275 00:21:26,079 --> 00:21:28,848 Vejo que o administrador Ele não se atrasou. 276 00:21:34,960 --> 00:21:38,233 Raymond e Tierney, Sociedade de Illinois. 277 00:21:39,120 --> 00:21:42,338 George Barnes está interessado no seu programa 278 00:21:42,640 --> 00:21:46,954 Você quer que eles apareçam imediatamente em Nova York para uma peça na Broadway. 279 00:21:48,363 --> 00:21:50,832 Um momento, um momento... Há outra coisa. 280 00:21:51,263 --> 00:21:57,012 Contratei Goldie e Tierney para estreia em Chicago uma semana depois. 281 00:21:57,054 --> 00:22:00,416 Dolores e você vêm para Nova York imediatamente. 282 00:22:00,440 --> 00:22:03,160 Parabéns. Max Hayes. Agente. 283 00:22:11,870 --> 00:22:13,446 Como esse cara é insolente. 284 00:22:14,000 --> 00:22:16,067 Reivindique apenas metade do modelo. 285 00:22:16,256 --> 00:22:18,279 É claro que sem eles não podemos aceitá-lo. 286 00:22:18,304 --> 00:22:19,315 Claro que não. 287 00:22:19,340 --> 00:22:22,062 O que você quer dizer? Se não, você está louco. 288 00:22:22,103 --> 00:22:24,163 Não é justo, somos quatro. 289 00:22:24,188 --> 00:22:27,222 Se eles não contratarem nós quatro, Eles não terão nenhum. 290 00:22:28,166 --> 00:22:29,852 De jeito nenhum, de jeito nenhum. 291 00:22:31,032 --> 00:22:31,757 Olha... 292 00:22:32,240 --> 00:22:35,894 Você e Dolores continuam. Estabeleça-se bem na Broadway. 293 00:22:36,879 --> 00:22:40,426 Goldie e eu vamos tentar avançar de alguma forma. 294 00:22:41,309 --> 00:22:45,309 E posso dizer que conseguiremos prosperar de alguma forma. 295 00:22:45,919 --> 00:22:47,058 Definitivamente. 296 00:22:48,320 --> 00:22:49,256 Claro. 297 00:22:49,826 --> 00:22:51,904 Jimmy e Neal têm seu próprio ato. 298 00:22:51,929 --> 00:22:55,625 E no momento em que chegarmos a Nova Iorque, Os gerentes estarão nos esperando. 299 00:23:00,216 --> 00:23:02,245 Você tem certeza disso? 300 00:23:02,799 --> 00:23:04,157 Claro. 301 00:23:04,860 --> 00:23:06,265 É moleza. 302 00:23:08,054 --> 00:23:09,944 O que você me diz, querido? Que tal uma bebida? 303 00:23:11,200 --> 00:23:12,163 Você disse isso. 304 00:23:16,400 --> 00:23:17,400 Espere um minuto. 305 00:23:18,071 --> 00:23:21,196 Você pode nos prometer que não acredita O que estamos abandonando você? 306 00:23:21,615 --> 00:23:23,449 Pare com isso, sim? 307 00:23:23,474 --> 00:23:25,747 Ouça, não somos parceiros? 308 00:23:28,159 --> 00:23:29,820 Olha, parece um casamento. 309 00:23:31,036 --> 00:23:32,465 É melhor você dar uma olhada, Jim. 310 00:23:37,427 --> 00:23:39,012 Você olha para isso. 311 00:23:41,520 --> 00:23:43,893 Bem, querido, você não está feliz? 312 00:23:47,919 --> 00:23:49,184 Que problema existe? 313 00:23:49,831 --> 00:23:50,851 O que está acontecendo? 314 00:23:51,839 --> 00:23:52,907 Absolutamente nada. 315 00:23:53,487 --> 00:23:56,213 Ah, vamos lá, me diga, O que é isso? 316 00:23:57,279 --> 00:24:01,503 Harry, receio que haja uma coisa isso o impedirá de ter sucesso. 317 00:24:01,679 --> 00:24:02,457 O fato disso? 318 00:24:02,720 --> 00:24:05,234 Aquilo que causou problemas na apresentação desta noite. 319 00:24:05,259 --> 00:24:08,859 Aqueles "eu-me-meu" que fazem Todo mundo pensa que você é vaidoso. 320 00:24:08,884 --> 00:24:11,266 - Ouça, eu... - Eu te digo isso porque... 321 00:24:12,080 --> 00:24:15,330 Eu gosto de você e isso não para ferir seus sentimentos. 322 00:24:15,595 --> 00:24:18,616 Mas Harry, no teatro esta noite mais tarde que você terminou de cantar a música... 323 00:24:18,641 --> 00:24:22,931 inconscientemente você continuou dizendo a ele para o público: "Pessoal, estou bem." 324 00:24:24,880 --> 00:24:26,645 E você sabe como eles se ressentiram disso. 325 00:24:31,592 --> 00:24:33,788 Eu nunca olhei para isso assim antes. 326 00:24:36,480 --> 00:24:37,659 Eu acho que você está certo. 327 00:24:40,074 --> 00:24:43,086 É a primeira vez que alguém me diz algo sensato sobre mim. 328 00:24:46,007 --> 00:24:48,436 Eu acho que você é maravilhoso por ter me contado. 329 00:24:53,536 --> 00:24:54,631 Harry, por favor. 330 00:24:54,967 --> 00:24:58,457 Eu te amo demais gostaria de deixar você ir. 331 00:24:58,702 --> 00:25:03,889 Se um dia eu conseguir algo neste mundo Será graças a você, Dolores. 332 00:25:09,360 --> 00:25:10,298 Saber? 333 00:25:11,278 --> 00:25:12,586 Eu estava pensando em... 334 00:25:13,656 --> 00:25:18,360 Tente se esforçar para ser o tipo que você deseja que seja. 335 00:25:19,439 --> 00:25:20,176 Bem... 336 00:25:21,206 --> 00:25:22,463 Eu pensei que talvez fosse assim... 337 00:25:25,760 --> 00:25:26,910 você se casaria comigo 338 00:25:30,159 --> 00:25:31,088 Você faria isso? 339 00:25:35,607 --> 00:25:37,744 - Estamos comprometidos. - Sim, querido. 340 00:25:42,479 --> 00:25:43,151 Uau, 341 00:25:44,000 --> 00:25:46,238 deveríamos ter um anel de noivado 342 00:25:48,960 --> 00:25:49,917 Desculpe. 343 00:25:54,567 --> 00:25:57,984 Agora está tudo em ordem. 344 00:26:13,425 --> 00:26:17,027 ♪ eu poderia encontrar o caminho rumo à felicidade ♪ 345 00:26:17,052 --> 00:26:19,630 ♪ com você perto de mim, querido ♪ 346 00:26:20,400 --> 00:26:27,285 ♪ Poderia transformar o fracasso em sucesso Se você estivesse sempre por perto ♪ 347 00:26:27,504 --> 00:26:33,374 ♪ Eu poderia realizar meus sonhos ♪ 348 00:26:33,919 --> 00:26:39,292 ♪ Mas depende de você ♪ 349 00:26:41,992 --> 00:26:49,888 ♪ Com você o dia está ensolarado, Sem você, há nuvens no céu ♪ 350 00:26:50,426 --> 00:26:58,116 ♪ Com você minha sorte permanecerá, Sem você, a fortuna voará ♪ 351 00:26:58,667 --> 00:27:06,678 ♪ Com você eu nunca vou parar até chegar ao topo ♪ 352 00:27:06,998 --> 00:27:14,772 ♪ Sem você, nunca irei progredir ♪ 353 00:27:15,173 --> 00:27:22,555 ♪ Com você tudo é uma música feliz, Sem você tudo desmorona ♪ 354 00:27:23,200 --> 00:27:31,346 ♪ Com você, não posso estar errado, Sem você as possibilidades são pequenas ♪ 355 00:27:31,679 --> 00:27:40,521 ♪ Com você, minha bandeira está desfraldada bem ali no topo do mundo ♪ 356 00:27:41,200 --> 00:27:50,585 ♪ Sem você, Eu não sou nada ♪ 357 00:27:53,334 --> 00:27:59,933 ♪ Com você, não posso estar errado, Sem você as possibilidades são pequenas ♪ 358 00:28:00,480 --> 00:28:06,709 ♪ Com você minha sorte permanecerá, Sem você, a fortuna voará ♪ 359 00:28:07,515 --> 00:28:14,207 ♪ Com você eu nunca vou parar até chegar ao topo ♪ 360 00:28:14,559 --> 00:28:20,891 ♪ Sem você, nunca irei progredir ♪ 361 00:28:21,309 --> 00:28:27,873 ♪ Com você tudo é uma música feliz, Sem você tudo desmorona ♪ 362 00:28:28,339 --> 00:28:35,056 ♪ Com você, não posso estar errado, Sem você as possibilidades são pequenas ♪ 363 00:28:36,027 --> 00:28:46,066 ♪ Com você, minha bandeira está desfraldada bem ali no topo do mundo ♪ 364 00:28:47,360 --> 00:29:00,012 ♪ Sem você, Eu não sou nada ♪ 365 00:29:22,398 --> 00:29:24,680 - Número muito bom. - Sim. 366 00:29:24,960 --> 00:29:26,296 Quem é esse homem? 367 00:29:27,039 --> 00:29:28,163 Esse homem? 368 00:29:30,577 --> 00:29:32,623 Raimundo... Harry Raymond. 369 00:29:32,960 --> 00:29:34,688 É muito bom, certo? 370 00:29:38,000 --> 00:29:40,910 - O que vem a seguir? - Vou para o Ritz. 371 00:30:01,070 --> 00:30:06,126 ♪ Você já viu as pessoas elegantes andando pela Avenida Lenox ♪ 372 00:30:06,151 --> 00:30:10,928 ♪ Naquela famosa avenida com o nariz erguido ♪ 373 00:30:10,960 --> 00:30:13,107 ♪ Chapéus altos e golas coloridas ♪ 374 00:30:13,132 --> 00:30:15,178 ♪ Legging branca quinze dólares ♪ 375 00:30:15,203 --> 00:30:19,549 ♪ Eles gastam todo o seu dinheiro ter bons momentos ♪ 376 00:30:19,734 --> 00:30:22,649 ♪ Se você está triste e você não sabe para onde ir ♪ 377 00:30:22,674 --> 00:30:24,936 ♪ Por que você não vai Onde o Harlem se encontra? ♪ 378 00:30:25,764 --> 00:30:27,016 ♪ Vestindo-se ♪ 379 00:30:28,790 --> 00:30:32,438 ♪ Vestidos e maquiagem de lantejoulas Eles estão chegando da barragem 380 00:30:32,463 --> 00:30:36,798 ♪ Eles são todos desajustados que se vestiram bem ♪ 381 00:30:37,308 --> 00:30:41,026 ♪ É para lá que eles vão todas as "Lulu-Belle" ♪ 382 00:30:42,015 --> 00:30:46,562 ♪ Todas as quintas à noite com seus namorados esplêndidos, para ficarem íntimos ♪ 383 00:30:46,587 --> 00:30:49,306 ♪ Venha comigo e vamos participar do jubileu ♪ 384 00:30:49,331 --> 00:30:51,429 ♪ Vamos vê-los gastar seus últimos dois centavos ♪ 385 00:30:52,320 --> 00:30:54,359 ♪ Vestindo-se ♪ 386 00:31:01,245 --> 00:31:03,009 ♪ Vestindo-se ♪ 387 00:31:09,747 --> 00:31:11,255 ♪ Vestindo-se ♪ 388 00:31:12,582 --> 00:31:16,404 ♪ É para lá que eles vão todas as "Lulu-Belle" ♪ 389 00:31:16,934 --> 00:31:21,770 ♪ Todas as quintas à noite com seus namorados esplêndidos, para ficarem íntimos ♪ 390 00:31:27,205 --> 00:31:30,024 ♪ Vestindo-se ♪ 391 00:32:46,480 --> 00:32:49,277 ♪ Se você está triste e você não sabe para onde ir ♪ 392 00:32:49,302 --> 00:32:51,469 ♪ Por que você não vai Onde o Harlem se encontra? ♪ 393 00:32:52,653 --> 00:32:54,248 ♪ Vestindo-se ♪ 394 00:32:55,018 --> 00:32:58,690 ♪ Vestidos e maquiagem de lantejoulas Eles estão chegando da barragem 395 00:32:58,715 --> 00:33:03,398 ♪ Eles são todos desajustados que se vestiram bem ♪ 396 00:33:03,820 --> 00:33:07,058 ♪ É para lá que eles vão todas as "Lulu-Belle" ♪ 397 00:33:08,028 --> 00:33:12,438 ♪ Todas as quintas à noite com seus namorados esplêndidos, para ficarem íntimos ♪ 398 00:33:12,462 --> 00:33:15,140 ♪ Venha comigo e vamos participar do jubileu ♪ 399 00:33:15,165 --> 00:33:17,247 ♪ Vamos vê-los gastar seus últimos dois centavos ♪ 400 00:33:18,225 --> 00:33:20,679 ♪ Vestindo-se ♪ 401 00:33:38,084 --> 00:33:41,620 ♪ É para lá que eles vão todas as "Lulu-Belle" ♪ 402 00:33:42,412 --> 00:33:47,192 ♪ Todas as quintas à noite com seus namorados esplêndidos, para ficarem íntimos ♪ 403 00:33:52,365 --> 00:33:55,317 ♪ Vestindo-se ♪ 404 00:34:20,034 --> 00:34:22,695 Parabéns! Vocês dois são ótimos. 405 00:34:22,720 --> 00:34:24,468 Nada pode pará-lo agora. 406 00:34:24,493 --> 00:34:27,370 Nunca poderemos agradecer totalmente esta oportunidade, Sr. Barnes. 407 00:34:27,395 --> 00:34:29,372 Bem, estamos dentro? 408 00:34:29,397 --> 00:34:32,402 Tome isso como certo, de agora em diante de agora em diante, se você quiser. 409 00:34:32,960 --> 00:34:34,520 Que tal um aumento? 410 00:34:34,800 --> 00:34:37,478 Sim? metade do orçamento do show, eu acho. 411 00:34:37,503 --> 00:34:39,530 Não é uma má ideia. 412 00:34:49,281 --> 00:34:51,973 Você tem algo em mente Para ele, não é? 413 00:34:53,180 --> 00:34:55,184 Não sei. Talvez. 414 00:34:56,000 --> 00:34:56,609 Bom. 415 00:34:57,119 --> 00:34:58,853 Conhecendo você como eu te conheço, 416 00:34:58,880 --> 00:35:01,228 Eu diria que isso não vai acontecer muito tempo. 417 00:35:55,200 --> 00:35:58,082 Senhoras e senhores, gostaria de cantar uma nova música para você. 418 00:35:58,494 --> 00:35:59,827 Exclusivamente. 419 00:36:00,364 --> 00:36:04,615 Um pequeno número que cantei no meu último Tour pessoal em Connecticut. 420 00:36:04,639 --> 00:36:06,131 Uma linda canção intitulada: 421 00:36:06,164 --> 00:36:09,912 "Quando viajamos para o Havaí, Espero me apaixonar por você." 422 00:36:18,205 --> 00:36:21,908 ♪ Cherie, Cherie, nos seus olhos eu vejo ♪ 423 00:36:22,082 --> 00:36:27,042 ♪ aquela luz de amor com a qual Eu sempre sonhei ♪ 424 00:36:27,392 --> 00:36:31,183 ♪ Cherie, embora eu saiba isso não pode ser ♪ 425 00:36:31,472 --> 00:36:41,594 ♪ Eu desistiria de tudo para responda ao chamado do amor ♪ 426 00:36:42,432 --> 00:36:46,282 ♪ Há perigo nos seus olhos, Cherie ♪ 427 00:36:46,880 --> 00:36:49,837 ♪ Mas eu não me importo ♪ 428 00:36:50,400 --> 00:36:58,317 ♪ Eu desistiria do paraíso, Cherie, para compartilhar seu amor ♪ 429 00:36:58,705 --> 00:37:02,533 ♪ Seus beijos têm gosto de vinho ♪ 430 00:37:02,924 --> 00:37:06,400 ♪ e quando seus lábios Eles conhecem os meus ♪ 431 00:37:06,560 --> 00:37:13,996 ♪ Eu sei que qualquer coisa com você eu seria divino ♪ 432 00:37:14,310 --> 00:37:18,233 ♪ Há perigo em seus encantos, Cherie ♪ 433 00:37:18,624 --> 00:37:21,628 ♪ mas quanta alegria ♪ 434 00:37:22,057 --> 00:37:29,311 ♪ Fique em seus braços, Cherie, e beijo você, e beijo você ♪ 435 00:37:29,804 --> 00:37:37,373 ♪ Apenas me diga quando e onde teremos nossa aventura ♪ 436 00:37:37,680 --> 00:37:44,050 ♪ Há perigo nos seus olhos, Cherie ♪ 437 00:37:45,442 --> 00:37:49,278 ♪ para mim ♪ 438 00:37:50,240 --> 00:37:58,575 ♪ mas eu não me importo ♪ 439 00:38:08,132 --> 00:38:11,194 Agora deixo você nas mãos de nossos famosa orquestra de 46 membros. 440 00:38:11,495 --> 00:38:15,736 30 não são visíveis, mas os outros 16 Eles ficarão muito felizes em jogar para você. 441 00:38:16,880 --> 00:38:21,736 E para o benefício dos compradores que vêm de fora, eles vão jogar pelo seu favorito, 442 00:38:21,768 --> 00:38:25,212 aquele lindo número intitulado: "Chega um momento na vida de toda mulher 443 00:38:25,237 --> 00:38:28,069 quando um homem "Você precisa de cinquenta dólares." 444 00:38:37,054 --> 00:38:40,530 ♪ Vestidos e maquiagem de lantejoulas Eles estão chegando da barragem 445 00:38:40,555 --> 00:38:44,557 ♪ Eles são todos desajustados que se vestiram bem ♪ 446 00:38:45,371 --> 00:38:49,162 ♪ É para lá que eles vão todas as "Lulu-Belle" ♪ 447 00:38:49,705 --> 00:38:53,979 ♪ Todas as quintas à noite com seus namorados esplêndidos, para ficarem íntimos ♪ 448 00:38:54,003 --> 00:38:57,081 ♪ Venha comigo e vamos participar do jubileu ♪ 449 00:38:57,106 --> 00:38:58,942 ♪ Vamos vê-los gastar seus últimos dois centavos ♪ 450 00:38:59,520 --> 00:39:01,723 ♪ Vestindo-se ♪ 451 00:39:22,896 --> 00:39:24,403 Traga-me algo para beber. 452 00:39:34,818 --> 00:39:38,526 ESTA SEMANA FECHAMOS. ESTAREMOS COM VOCÊ NA VÉSPERA DE NATAL. 453 00:39:38,551 --> 00:39:41,703 GOLDIE AINDA ESTÁ COM FOME, ENTÃO ESPERE-NOS PARA O JANTAR. 454 00:39:41,728 --> 00:39:42,728 JIM TIERNEY. 455 00:39:52,240 --> 00:39:53,100 Avançar. 456 00:39:55,990 --> 00:39:57,049 Olá, Harry. 457 00:39:58,019 --> 00:39:59,384 Olá, querido. 458 00:40:00,240 --> 00:40:02,013 - Olá, Jorge. - Olá. 459 00:40:04,571 --> 00:40:06,539 você foi maravilhoso esta noite, querido. 460 00:40:07,837 --> 00:40:09,450 Ela sempre me diz que sou maravilhoso. 461 00:40:09,842 --> 00:40:11,682 Bem, eu não vou te contar que você é maravilhoso. 462 00:40:11,941 --> 00:40:14,599 Porque eu tenho uma opinião completamente diferente de você. 463 00:40:14,821 --> 00:40:17,034 - E você não vai gostar. - O que você quer dizer? 464 00:40:17,280 --> 00:40:19,378 Quero dizer, você tem para desacelerar, Harry. 465 00:40:19,920 --> 00:40:21,936 Trabalhe em um show, administrar uma boate, 466 00:40:21,961 --> 00:40:23,125 ficar acordado a noite toda, 467 00:40:23,150 --> 00:40:25,443 Não deve ser interpretado como uma piada, você está jogando. 468 00:40:25,680 --> 00:40:27,660 George, se você veio aqui para me contar... 469 00:40:27,685 --> 00:40:30,798 Você bebe também. É isso começando a aparecer em sua voz. 470 00:40:31,074 --> 00:40:34,433 Você está se comportando como crianças e esquecendo que vocês são amigos. 471 00:40:34,720 --> 00:40:38,308 Não, Dolores. Harry é aquele Ele está esquecendo nossa amizade. 472 00:40:38,646 --> 00:40:42,833 E se você me perguntar, mesmo Ele tem negligenciado você ultimamente. 473 00:40:43,095 --> 00:40:44,983 O que você está falando? 474 00:40:45,008 --> 00:40:46,858 Eu vou te contar o que Estou falando. 475 00:40:46,883 --> 00:40:49,320 Você está dando a marca entre a alta sociedade, 476 00:40:49,541 --> 00:40:51,032 e você está negligenciando Dolores... 477 00:40:51,070 --> 00:40:53,649 estar com muito gastadores superficiais 478 00:40:53,674 --> 00:40:56,616 que nem merecem respirar o mesmo ar que ela respira. 479 00:40:56,641 --> 00:40:59,936 George, você está esquecendo disso Harry tem que cuidar dessas pessoas. 480 00:40:59,961 --> 00:41:01,344 Faz parte do negócio. 481 00:41:01,369 --> 00:41:04,333 E não é negligenciar nem para seus velhos amigos nem para mim. 482 00:41:04,479 --> 00:41:06,736 Você vê Jorge? Você está errado. 483 00:41:07,439 --> 00:41:10,925 Eu não preciso negligenciar a dor nem a nenhum dos meus amigos. 484 00:41:11,760 --> 00:41:13,449 Estou com ela em todos os momentos. 485 00:41:14,276 --> 00:41:17,345 Ele está vindo para uma festa que estou dando na minha casa na véspera de Natal. 486 00:41:18,070 --> 00:41:19,230 Ela vai ser... 487 00:41:20,417 --> 00:41:23,191 Você será meu convidado de honra, certo, querido? 488 00:41:24,319 --> 00:41:26,480 Bem, posso estar errado. 489 00:41:26,880 --> 00:41:29,261 Se estiver, sinto muito. 490 00:41:29,534 --> 00:41:30,909 Claro que você está. 491 00:41:31,094 --> 00:41:33,346 Você está pronto para ir com George imediatamente? 492 00:41:33,371 --> 00:41:34,408 Bem... 493 00:41:35,118 --> 00:41:37,725 - A coisa é assim... -Harry. 494 00:41:38,740 --> 00:41:40,610 Vamos, querido, estamos esperando por você. 495 00:41:40,879 --> 00:41:42,138 Eu irei imediatamente. 496 00:41:43,279 --> 00:41:44,694 Com licença, querido. 497 00:41:44,960 --> 00:41:48,209 Eu te ligo logo pela manhã pela manhã e eu explicarei tudo para você. 498 00:41:49,359 --> 00:41:51,843 George, você pode cuidar de Dolores para mim? 499 00:41:58,085 --> 00:41:58,832 Boa noite. 500 00:42:02,640 --> 00:42:04,836 Você está pronto, querido? 501 00:42:36,560 --> 00:42:38,223 Nós sentimos muito orgulho de ter você. 502 00:42:39,119 --> 00:42:40,567 É uma festa linda. 503 00:42:41,440 --> 00:42:44,229 - Você está se divertindo? - E se eu estiver me divertindo? 504 00:42:44,480 --> 00:42:45,700 Pergunte a Fenway. 505 00:42:46,560 --> 00:42:49,046 Eu estava dizendo isso a ele Você é um convidado ideal. 506 00:42:49,071 --> 00:42:49,931 VERDADEIRO. 507 00:42:50,400 --> 00:42:55,115 Nunca vi Teddy tão animado. com algo ou alguém antes. 508 00:42:55,612 --> 00:42:56,419 Brilhante. 509 00:42:58,571 --> 00:43:01,276 - Você não acha que é uma festa magnífica? - Fenomenal. 510 00:43:02,400 --> 00:43:06,006 - Doutor, você está se divertindo? - Harry, é uma festa perfeita. 511 00:43:06,186 --> 00:43:07,602 Como estou feliz. 512 00:43:10,159 --> 00:43:13,021 Bem, querido, eu não te contei? 513 00:43:14,065 --> 00:43:15,617 Em grande estilo. 514 00:43:16,160 --> 00:43:17,035 Todos nós. 515 00:43:17,359 --> 00:43:18,270 Oh sério. 516 00:43:18,783 --> 00:43:22,042 - Estamos na sociedade. - Receio que sim. 517 00:43:24,318 --> 00:43:26,824 - Querida, você não bebe? - Oh sim. 518 00:43:49,603 --> 00:43:52,720 Este lugar deve ser muito caro. 519 00:43:53,822 --> 00:43:55,256 Não é uma cabana ruim, hein? 520 00:43:55,281 --> 00:43:58,574 Não é como a promessa da 45th Street. Esperamos não estar atrasados ​​para o jantar. 521 00:43:58,800 --> 00:44:02,658 - Senhores, deve haver algum erro. - Se houver, deve ser seu. 522 00:44:02,683 --> 00:44:03,926 Eles estão esperando por nós. 523 00:44:05,992 --> 00:44:07,187 Deixo aqui. 524 00:44:07,876 --> 00:44:11,652 Sinto muito, senhor, mas todos Eles estão jantando na véspera de Natal. 525 00:44:11,705 --> 00:44:14,972 Não seja estúpido. Harry é nosso colega. 526 00:44:15,760 --> 00:44:19,414 Se você me der seu cartão, Vou informar o Sr. Raymond. 527 00:44:19,453 --> 00:44:22,342 Eu mesmo irei informá-lo. Você verá como. 528 00:44:29,517 --> 00:44:35,253 Apresento a vocês Tierny, e seu dueto "Goldie and Tierney" 529 00:44:36,862 --> 00:44:37,845 Dourado. 530 00:44:38,079 --> 00:44:40,331 Um grande aplauso para ela. 531 00:44:47,599 --> 00:44:51,481 - Que decepção. - E você diz isso. 532 00:44:53,200 --> 00:44:56,426 São Goldie e Jim, o que você acha? 533 00:44:58,486 --> 00:45:00,191 Eu te disse que Harry Foi muito original. 534 00:45:00,559 --> 00:45:02,883 Você vai nos oferecer um pouco entretenimento, certo? 535 00:45:05,174 --> 00:45:06,254 Dourado! 536 00:45:08,064 --> 00:45:09,816 Como estou feliz em ver você! 537 00:45:09,887 --> 00:45:12,201 Querida, que feliz Estou vendo você. 538 00:45:13,684 --> 00:45:15,579 Estamos todos aqui. 539 00:45:15,836 --> 00:45:19,092 - Jimmy, é uma bênção ver você. - como vai você? 540 00:45:19,117 --> 00:45:22,272 E Goldie, você está esplêndido. 541 00:45:22,299 --> 00:45:24,952 -Como têm estado as coisas? - Eles não poderiam ter corrido melhor. 542 00:45:25,679 --> 00:45:27,311 Isso lhe diz alguma coisa? 543 00:45:27,760 --> 00:45:29,222 Casado! 544 00:45:29,447 --> 00:45:32,133 Meu senhor marido. 545 00:45:32,988 --> 00:45:35,594 - E você? - Olhar! Isso não te lembra de alguma coisa? 546 00:45:35,619 --> 00:45:37,192 547 00:45:38,818 --> 00:45:41,114 Por que você não avisou o que você estava vindo? 548 00:45:41,139 --> 00:45:44,253 Mas você não recebeu nosso telegrama? 549 00:45:45,170 --> 00:45:47,954 Não, deve ter sido perdido. 550 00:45:48,443 --> 00:45:49,685 Você estará cansado? 551 00:45:49,710 --> 00:45:51,822 Cansado? E aí? Estamos com fome! 552 00:45:52,880 --> 00:45:55,932 Você vai se sentir muito melhor depois de descansar um pouco. 553 00:45:55,972 --> 00:45:58,731 Enquanto isso, Dolores cuidará de tudo. 554 00:45:58,756 --> 00:46:01,104 Sim, vou terminar com você um espaço à mesa. 555 00:46:03,280 --> 00:46:05,979 Puxa, me desculpe por não ter feito isso recebeu seu telegrama. 556 00:46:06,381 --> 00:46:09,308 eu teria convidado outros tipos de pessoas. 557 00:46:09,901 --> 00:46:10,757 Você pode... 558 00:46:11,280 --> 00:46:14,093 Você pode não gostar Essas pessoas são um tanto esnobes. 559 00:46:14,118 --> 00:46:18,177 Nós não nos importamos. Se pudermos ficar com acrobatas e treinadores de focas... 560 00:46:18,228 --> 00:46:20,136 Podemos suportar qualquer um. 561 00:46:24,480 --> 00:46:28,055 Bem, aqui estamos. Você se sentiu em casa. 562 00:46:28,095 --> 00:46:31,805 - Tem certeza que não estamos abusando? - Não seja estúpido. 563 00:46:32,051 --> 00:46:34,475 Você só precisa ligar para tudo que você quiser. 564 00:46:35,373 --> 00:46:36,365 Vejo você mais tarde. 565 00:46:39,599 --> 00:46:40,815 Bom menino, Harry. 566 00:46:42,065 --> 00:46:43,173 Você disse isso. 567 00:46:44,640 --> 00:46:47,976 Agimos juntos, doutor. Foi assim por muito tempo. 568 00:46:48,000 --> 00:46:48,758 Realmente? 569 00:46:53,733 --> 00:46:55,860 Onde estão Goldie e Jim? 570 00:46:56,639 --> 00:46:58,949 Eles estão jantando em o quarto de hóspedes. 571 00:47:00,159 --> 00:47:01,108 Quarto de hóspedes? 572 00:47:02,000 --> 00:47:04,144 Harry, devo te contar algo muito divertido. 573 00:47:04,169 --> 00:47:05,980 Agora que eles estão aqui... 574 00:47:16,160 --> 00:47:20,323 É engraçado, Jimmy, mas Droga, não estou com fome. 575 00:47:23,359 --> 00:47:24,428 Nem eu. 576 00:47:40,202 --> 00:47:41,910 Como vão as coisas com você? 577 00:47:42,144 --> 00:47:45,249 Estou ótimo, incluindo Harry. 578 00:47:46,196 --> 00:47:48,604 É assim que eles me chamam. Eu sou Harry. 579 00:47:50,720 --> 00:47:52,232 Como vai? 580 00:47:52,257 --> 00:47:54,757 Prazer em conhecê-lo. 581 00:47:56,625 --> 00:47:59,161 Harry, esta é minha música favorita. 582 00:47:59,186 --> 00:48:01,041 Que engraçado. 583 00:48:01,073 --> 00:48:03,661 Silêncio! Silêncio a todos! 584 00:48:04,064 --> 00:48:06,892 Harry vai cantar mais para nós lindo que você nunca ouviu. 585 00:48:08,159 --> 00:48:10,086 Será um prazer. 586 00:48:10,640 --> 00:48:13,106 Um que ele escreveu sozinho. 587 00:48:13,760 --> 00:48:15,096 Não é mesmo, querido? 588 00:48:15,121 --> 00:48:18,426 - Nada disso, devo dizer... - Eu te acompanho. 589 00:48:19,247 --> 00:48:22,559 ♪ Você tem que contar ao doutor, estou feliz ♪ 590 00:48:26,079 --> 00:48:28,454 Você vai cantar essa música exclusivamente para mim? 591 00:48:28,479 --> 00:48:32,797 Eu vou cantar só para você e para mais ninguém, exceto você. 592 00:48:33,045 --> 00:48:35,083 Porque toda vez Eu canto uma música... 593 00:48:35,108 --> 00:48:37,068 Harry, controle-se. 594 00:48:37,249 --> 00:48:40,217 Eu quero sentir isso ao seu lado. 595 00:48:40,600 --> 00:48:41,490 Sim. 596 00:48:42,559 --> 00:48:49,532 ♪ Com você o dia está ensolarado, Sem você, há nuvens no céu ♪ 597 00:48:50,221 --> 00:48:57,739 ♪ Com você minha sorte permanecerá, Sem você, a fortuna voará ♪ 598 00:49:00,479 --> 00:49:01,756 Você ligou, senhora? 599 00:49:03,200 --> 00:49:05,680 - Você ouviu a campainha, certo? - Sim, senhora, mas... 600 00:49:05,705 --> 00:49:09,119 Esqueça seus álibis, existem alguns pacotes no corredor. Traga-os. 601 00:49:09,275 --> 00:49:12,176 Meu Deus, não seja tão despótico. 602 00:49:12,892 --> 00:49:15,576 Se você acha que vou te deixar aqui todos esses presentes aqui 603 00:49:15,627 --> 00:49:18,098 para aquelas pessoas ricas, você está completamente louco. 604 00:49:18,520 --> 00:49:22,255 - Você não faria isso, não é? - Não, senhora. 605 00:49:22,558 --> 00:49:24,297 - Vá buscá-los. - Sim, senhora. 606 00:49:30,028 --> 00:49:32,168 - Chato? - Sim. 607 00:49:32,404 --> 00:49:35,955 Você está me fazendo de bobo. 608 00:49:38,240 --> 00:49:40,586 Por que você não se casa com ele e terminamos? 609 00:49:42,376 --> 00:49:43,746 Fenway, 610 00:49:45,053 --> 00:49:46,865 Ele não pode se comparar a você. 611 00:49:50,887 --> 00:49:54,591 Eu me divirto fazendo-o acreditar que é mais do que apenas um palhaço. 612 00:49:58,741 --> 00:50:00,353 Mas se isso vai acontecer com você se preocupe, querido, 613 00:50:00,559 --> 00:50:02,424 Eu poderia desistir. 614 00:50:03,520 --> 00:50:05,346 Ele não significa nada para mim. 615 00:50:07,280 --> 00:50:08,947 - Vamos brindar! - OK. 616 00:50:09,359 --> 00:50:10,794 Quero brindar a alguém. 617 00:50:11,200 --> 00:50:13,749 - Por quem? - Para o seu palhaço. 618 00:50:17,687 --> 00:50:19,385 Ah, querido, você vai se juntar a nós? 619 00:50:19,920 --> 00:50:20,856 Obrigado. 620 00:50:20,880 --> 00:50:24,059 Acho que Harry deveria se juntar a nós. no seu brinde, Sra. Van Rennsler. 621 00:50:24,480 --> 00:50:27,196 -Harry. - Eles me ligam. 622 00:50:28,480 --> 00:50:30,456 Bem, aqui estou. 623 00:50:30,481 --> 00:50:34,707 O Sr. Brooks e a Sra. Van Rennsler foram prestes a fazer um brinde que você tem que ouvir. 624 00:50:35,006 --> 00:50:38,059 Claro que você não vai se importar Diga de novo, Sr. Brooks, certo? 625 00:50:38,084 --> 00:50:40,397 - Bem, eu... - Vamos, Brooks, diga. 626 00:50:40,422 --> 00:50:41,628 Vou repetir o brinde. 627 00:50:41,653 --> 00:50:44,359 Ao nosso encantador anfitrião, o único Harry Raymond. 628 00:50:44,934 --> 00:50:47,360 - O palhaço. - O palhaço? 629 00:50:47,599 --> 00:50:49,505 Do que você está falando, Dolores? 630 00:50:49,542 --> 00:50:53,667 Pergunte ao seu querido amigo quem é quem a entretém, seu palhaço. 631 00:50:53,692 --> 00:50:55,463 Se você se atreve a dizer a verdade, Ele dirá que é você. 632 00:50:55,488 --> 00:50:58,081 - Porque eu a ouvi dizer isso há um minuto. - Isso não é verdade. 633 00:51:02,252 --> 00:51:03,068 Dores. 634 00:51:05,279 --> 00:51:08,190 - Tenho vergonha de você. - E eu sobre você. 635 00:51:08,215 --> 00:51:11,015 Você se deixa levar por elogios e aplausos desses chamados amigos. 636 00:51:11,040 --> 00:51:13,654 Enquanto nas suas costas Eles riem de você e ridicularizam você. 637 00:51:13,679 --> 00:51:15,565 mas você é demais estúpido perceber. 638 00:51:15,590 --> 00:51:17,646 Você rejeita seu verdadeiros amigos. 639 00:51:17,671 --> 00:51:19,416 Eles não querem mais sei alguma coisa sobre você. 640 00:51:19,441 --> 00:51:22,066 E eu pensei que você tinha se convertido em um homem de verdade. 641 00:51:22,100 --> 00:51:24,434 Mas em vez disso você se tornou em um tolo vaidoso. 642 00:51:24,459 --> 00:51:27,428 Um idiota cego. Não quero ver você de novo! 643 00:51:32,400 --> 00:51:34,169 Um idiota cego, hein? 644 00:51:36,640 --> 00:51:37,990 Você verá. 645 00:51:38,240 --> 00:51:41,330 - Não vamos perder os bons modos. - Ela não pode falar assim comigo. 646 00:51:41,355 --> 00:51:43,720 - Vamos, cante uma música. - Eu não quero cantar. 647 00:51:43,745 --> 00:51:45,209 Eu não quero cantar uma música. 648 00:51:45,234 --> 00:51:48,615 - Eu toco e você canta. - Toque se quiser, mas eu não vou cantar. 649 00:51:48,640 --> 00:51:51,702 - Como antes. - OK, tudo bem. 650 00:51:57,722 --> 00:52:02,464 ♪ Eu sou um andarilho que vagueia ao longo do caminho da vida ♪ 651 00:52:02,489 --> 00:52:06,526 ♪ Enfrentando o mundo com uma música e um sorriso ♪ 652 00:52:06,850 --> 00:52:11,502 Vamos sair daqui o mais rápido possível. Não aguento mais ouvi-lo. 653 00:52:11,553 --> 00:52:12,686 Ouça, querido. 654 00:52:12,737 --> 00:52:16,674 Não importa o que você disse a ele, Você não deveria tê-lo deixado com eles. 655 00:52:16,720 --> 00:52:19,324 - Aumenta ainda mais. - Ah, acalme-se. 656 00:52:19,349 --> 00:52:22,359 Ouça, que tal você pegar Dolores para o apartamento? 657 00:52:22,712 --> 00:52:25,321 Eu vou ficar aqui por um tempo caso Harry precise de mim. 658 00:52:25,514 --> 00:52:27,566 Você mesmo, pronto. 659 00:52:28,140 --> 00:52:28,958 Mas ouça... 660 00:52:30,272 --> 00:52:31,875 Eu vou te contar uma coisa, 661 00:52:31,932 --> 00:52:35,072 aquele cara é tão vaidoso que precisa de tudo o que ele come para alimentar seu orgulho. 662 00:52:38,283 --> 00:52:42,470 ♪ Olhe para mim! Eu sou um rei e eu posso fazer tudo ♪ 663 00:52:42,759 --> 00:52:47,610 ♪ Dê-me as estrelas, o céu acima de mim ♪ 664 00:52:47,839 --> 00:52:52,620 ♪ Deixe-me saber disso É assim que você vai me amar ♪ 665 00:52:54,720 --> 00:52:56,018 Termine a música, Harry. 666 00:52:56,216 --> 00:52:59,179 - Não. Não quero mais cantar. - Por favor, faça isso por mim. 667 00:52:59,204 --> 00:53:02,123 Não, deixe outra pessoa cantar. Eu não vou cantar. 668 00:53:02,148 --> 00:53:03,948 Por que você não canta um de amor? 669 00:53:04,145 --> 00:53:06,381 Talvez daqui a pouco. Agora não quero cantar. 670 00:54:30,906 --> 00:54:33,849 Dores! Jimmy! Dourado! 671 00:54:37,742 --> 00:54:40,179 O que está acontecendo? Há algo errado? 672 00:54:41,845 --> 00:54:43,148 Você, procure um médico. 673 00:54:43,173 --> 00:54:45,353 - Dr. Blair está aqui. - Vá buscá-lo, rápido. 674 00:54:45,793 --> 00:54:47,254 e que todos eles ficam lá fora. 675 00:54:50,640 --> 00:54:52,244 Muito bom, Harry. Não se preocupe. 676 00:54:52,283 --> 00:54:54,624 - Eu cuidarei de você. - Aqui está o médico. 677 00:54:56,863 --> 00:54:59,794 - O que há de errado, Harry? - Tem algo errado com seus olhos, doutor. 678 00:55:20,006 --> 00:55:21,578 Onde você conseguiu isso, Harry? 679 00:55:22,056 --> 00:55:23,238 Não sei. 680 00:55:23,965 --> 00:55:25,509 Alguém me deu esta noite. 681 00:55:25,839 --> 00:55:28,190 - Você bebeu muito? - Claro. 682 00:55:28,558 --> 00:55:29,535 Bastante. 683 00:55:32,000 --> 00:55:33,250 Um uísque qualidade muito ruim. 684 00:55:33,783 --> 00:55:35,288 tenho medo de ter tem que levá-lo ao hospital. 685 00:55:36,078 --> 00:55:36,765 Porque? 686 00:55:37,520 --> 00:55:38,626 Para que? 687 00:55:39,478 --> 00:55:41,586 Não faz mal ter que Digo a você, Harry. 688 00:55:42,233 --> 00:55:44,986 Você está em péssimo estado. Muito ruim. 689 00:55:45,632 --> 00:55:46,789 Você quer dizer isso... 690 00:55:48,079 --> 00:55:49,581 Eu vou ficar cego. 691 00:55:50,880 --> 00:55:51,733 Certo, doutor... 692 00:55:52,903 --> 00:55:54,515 o que não vai ser permanente? 693 00:55:55,440 --> 00:55:56,200 Bem... 694 00:55:58,318 --> 00:55:59,773 O que você disse, Jimmy? 695 00:55:59,920 --> 00:56:02,216 - O que ele disse? - Não se preocupe, Harry, não se preocupe. 696 00:56:02,241 --> 00:56:05,306 - Jimmy vai ficar aqui com você. - Vamos, Harry. 697 00:56:06,865 --> 00:56:07,818 Aqui está, parceiro. 698 00:56:10,798 --> 00:56:11,844 Bom garoto. 699 00:56:12,880 --> 00:56:14,259 Ela estava certa, Jimmy. 700 00:56:15,439 --> 00:56:16,787 Eu sou um idiota. 701 00:56:18,480 --> 00:56:20,487 Um idiota cego. 702 00:56:22,946 --> 00:56:24,641 ♪ Me dê flores ♪ 703 00:56:24,966 --> 00:56:27,670 ♪ O canto dos pássaros de madrugada ♪ 704 00:56:27,695 --> 00:56:31,809 ♪ Deixe-me ver o nascer do sol todas as manhãs ♪ 705 00:56:31,834 --> 00:56:39,458 ♪ E eu viajarei com você cantando uma canção errante ♪ 706 00:56:41,520 --> 00:56:46,261 ♪ Você deve ser feliz como você é, com suas paixões ♪ 707 00:56:46,480 --> 00:56:49,646 ♪ nesta função apropriada O que você interpreta ♪ 708 00:56:49,912 --> 00:56:55,435 ♪ Você não poderia me mudar com suas bobagens, com suas joias ♪ 709 00:56:55,566 --> 00:56:59,206 ♪ Olhe para mim! Eu sou um rei e eu posso fazer tudo ♪ 710 00:56:59,573 --> 00:57:02,120 ♪ Venha e me dê as estrelas ♪ 711 00:57:02,720 --> 00:57:05,334 ♪ Paraíso ♪ 712 00:57:05,599 --> 00:57:09,481 ♪ Onde está esse Deus, esse Deus que me ama? ♪ 713 00:57:09,843 --> 00:57:17,666 ♪ E eu viajarei cantando uma canção errante ♪ 714 00:57:29,119 --> 00:57:30,675 Como você está, garoto? 715 00:57:30,852 --> 00:57:33,945 Que música e que voz. 716 00:57:34,565 --> 00:57:35,566 Melhor sempre. 717 00:57:35,838 --> 00:57:39,402 Jimmy, você sempre teve boas palavras para mim 718 00:57:39,427 --> 00:57:40,856 Ouça, eu tenho boas notícias para você. 719 00:57:41,473 --> 00:57:45,670 Eu vi o Dr. Blaire na rua e ele disse que você tem muitas possibilidades. 720 00:57:48,079 --> 00:57:49,438 Isso é fantástico, certo? 721 00:57:52,930 --> 00:57:55,466 -Como está Dolores? - Melhor do que nunca. 722 00:57:55,519 --> 00:57:57,644 Tudo está indo muito bem em seu novo show. 723 00:57:57,839 --> 00:58:00,050 Barnes diz que funciona muito bem. 724 00:58:00,115 --> 00:58:01,735 Você sabe que amanhã A noite é a estreia. 725 00:58:01,760 --> 00:58:03,394 Uau, isso é legal, hein? 726 00:58:04,381 --> 00:58:06,294 Só há uma coisa Isso me preocupa, Harry. 727 00:58:06,319 --> 00:58:06,970 Que? 728 00:58:07,199 --> 00:58:09,401 Ela é terrivelmente preocupado com você 729 00:58:09,526 --> 00:58:11,351 Por que eu não você me deixa contar a ele? 730 00:58:11,376 --> 00:58:12,771 Você sabe, sobre seus olhos. 731 00:58:14,079 --> 00:58:15,105 Não, Jimmy. 732 00:58:15,520 --> 00:58:16,816 Só nós deveríamos saber. 733 00:58:17,760 --> 00:58:19,380 Não quero que mais ninguém saiba. 734 00:58:20,240 --> 00:58:21,738 Menos ainda, Dolores. 735 00:58:22,480 --> 00:58:25,418 Eu era muito precioso para ela naquele momento. 736 00:58:26,160 --> 00:58:28,864 Agora ela é demais precioso para mim. 737 00:58:29,900 --> 00:58:31,163 E o que é mais, 738 00:58:32,778 --> 00:58:33,778 Eu sei. 739 00:58:35,647 --> 00:58:36,647 Esqueça. 740 00:59:13,391 --> 00:59:17,171 ♪ Você já conhece a história da garota sentada perto do fogo com seu gatinho ♪ 741 00:59:17,196 --> 00:59:21,181 ♪ Uma história que foi escrita há muito tempo ♪ 742 00:59:21,504 --> 00:59:24,510 ♪ Você sabe que ele estava prestes a se aposentar quando o espelho sobre a lareira ♪ 743 00:59:24,542 --> 00:59:29,101 ♪ mudou de repente como neve ♪ 744 00:59:29,488 --> 00:59:32,461 ♪ Você já sabe disso quando o caminho foi liberado ♪ 745 00:59:32,486 --> 00:59:36,658 ♪ ela desapareceu através do espelho ♪ 746 00:59:37,526 --> 00:59:41,917 ♪ Você sabe que seu o nome era Alicia ♪ 747 00:59:41,958 --> 00:59:44,267 ♪ Então venha se quiser ♪ 748 00:59:44,292 --> 00:59:49,336 ♪ Vou te levar lá, prepare-se para estar como uma criança quando você lê sobre ♪ 749 00:59:49,361 --> 00:59:52,526 ♪ a garota que estava sentada perto do fogo com seu gatinho ♪ 750 00:59:52,551 --> 00:59:55,098 ♪ É a história que escrevi há muito tempo ♪ 751 00:59:55,200 --> 01:00:00,830 ♪ Venha com Alicia para o país das maravilhas ♪ 752 01:00:00,870 --> 01:00:05,864 ♪ Para o lindo palácio onde tudo é fantástico ♪ 753 01:00:06,045 --> 01:00:11,713 ♪ Olhe para essas pessoas engraçadas andando de mãos dadas ♪ 754 01:00:12,079 --> 01:00:17,250 ♪ Venha e passe pelo espelho para o país das maravilhas ♪ 755 01:00:17,839 --> 01:00:21,010 ♪ Venha e dê uma olhada aquela duquesa estranha e o coelho ♪ 756 01:00:21,035 --> 01:00:25,158 ♪ aquele que tem que suportar ♪ 757 01:00:25,839 --> 01:00:28,714 ♪ Existem Tweedledum, Tweedledee, que falam sobre seu chocalho quebrado ♪ 758 01:00:28,739 --> 01:00:32,456 ♪ Tweedledee tem um estilingue nas mãos ♪ 759 01:00:33,858 --> 01:00:41,087 ♪ Aqui você pode ver a Morsa e lá está o Carpinteiro ao seu lado ♪ 760 01:00:41,582 --> 01:00:45,896 ♪ Olhe ali! São as ostras ♪ 761 01:00:45,921 --> 01:00:51,006 ♪ E Humpty Dumpty que vai cair da parede ♪ 762 01:00:51,044 --> 01:00:54,420 ♪ Você vai amar o homem chapéu alto chamado Chapeleiro ♪ 763 01:00:54,444 --> 01:00:57,024 ♪ Esqueça o que eu te digo porque isso realmente não importa ♪ 764 01:00:57,049 --> 01:00:58,935 ♪ Mesmo assim, ele é ótimo ♪ 765 01:00:58,960 --> 01:01:04,352 ♪ Venha com Alicia para o campo das maravilhas ♪ 766 01:01:04,600 --> 01:01:09,864 ♪ Para o lindo palácio onde tudo é fantástico ♪ 767 01:01:09,889 --> 01:01:15,650 ♪ Olhe para essas pessoas engraçadas andando de mãos dadas ♪ 768 01:01:16,109 --> 01:01:21,729 ♪ Venha e passe pelo espelho para o país das maravilhas ♪ 769 01:02:54,339 --> 01:03:01,191 ♪ Venha com Alicia para o campo das maravilhas ♪ 770 01:03:01,534 --> 01:03:07,539 ♪ Para o lindo palácio onde tudo é fantástico ♪ 771 01:03:07,564 --> 01:03:13,926 ♪ Olhe para essas pessoas engraçadas andando de mãos dadas ♪ 772 01:03:14,284 --> 01:03:23,285 ♪ Venha com Alicia para o campo das maravilhas ♪ 773 01:03:26,000 --> 01:03:31,327 ♪ Esta é a história da garota que foi sentado perto do fogo com um gatinho ♪ 774 01:03:31,352 --> 01:03:38,298 ♪ Uma história que foi escrito há muito tempo ♪ 775 01:03:55,812 --> 01:03:57,084 Diga olá sem parar. 776 01:04:04,742 --> 01:04:06,075 Deixe-o cantar, deixe-o cantar! 777 01:04:15,557 --> 01:04:17,765 Vamos Dolores, cante uma música. Você pode fazer isso. 778 01:04:17,790 --> 01:04:20,954 Não pode. você sabe que nunca Eu canto essa música sem Harry. 779 01:04:21,003 --> 01:04:23,185 O que você está falando? Claro que você pode. 780 01:04:23,210 --> 01:04:26,987 - Vamos, querido, você consegue. - Venha comigo. 781 01:04:47,896 --> 01:04:55,849 ♪ Com você o dia está ensolarado, Sem você, há nuvens no céu ♪ 782 01:04:56,885 --> 01:05:05,386 ♪ Com você minha sorte permanecerá, Sem você, a fortuna voará ♪ 783 01:05:06,255 --> 01:05:15,073 ♪ Com você eu nunca vou parar até chegar ao topo ♪ 784 01:05:15,503 --> 01:05:16,503 ♪ Sem você ♪ 785 01:05:20,010 --> 01:05:22,289 Continue, continue. 786 01:05:24,658 --> 01:05:32,784 ♪ Com você tudo é uma música feliz, Sem você tudo desmorona ♪ 787 01:05:33,873 --> 01:05:43,148 ♪ Com você, não posso estar errado, Sem você as possibilidades são pequenas ♪ 788 01:05:43,599 --> 01:05:53,944 ♪ Com você, minha bandeira está desfraldada bem ali no topo do mundo ♪ 789 01:05:54,580 --> 01:06:06,520 ♪ Sem você, Eu não sou nada ♪ 790 01:06:13,935 --> 01:06:16,122 Vamos, Jimmy. Tire-me daqui. 791 01:06:18,126 --> 01:06:18,993 Desculpe. 792 01:06:40,456 --> 01:06:43,014 Harry, foi maravilhoso! 793 01:06:43,039 --> 01:06:45,176 eu não poderia ter cantado aquela música sem você. 794 01:06:45,200 --> 01:06:47,710 Mas por que eu não você disse que estava lá? 795 01:06:47,735 --> 01:06:50,315 Por que você não me deixou sabe alguma coisa sobre você? 796 01:06:51,131 --> 01:06:54,989 Você deve ter descoberto quanto Lamento o que disse naquela noite. 797 01:06:55,137 --> 01:06:56,920 Eu não quis dizer isso sério. 798 01:06:56,945 --> 01:06:59,085 Eu me senti péssimo desde então. 799 01:06:59,556 --> 01:07:01,489 Querendo saber onde você estaria. 800 01:07:02,880 --> 01:07:04,935 Eu pensei que poderia aconteceu alguma coisa 801 01:07:05,195 --> 01:07:07,164 Mas nunca te vi tão bem. 802 01:07:08,000 --> 01:07:11,524 Querida, você está esplêndida! 803 01:07:12,480 --> 01:07:16,032 Você nunca foi tão lindo como esta noite 804 01:07:25,448 --> 01:07:30,016 Ah, Harry, por que você não me contou? 805 01:07:30,060 --> 01:07:33,799 - Por que você não me contou? - Por que Jimmy te contou? 806 01:07:36,108 --> 01:07:37,108 Diga-me? 807 01:07:37,717 --> 01:07:38,717 Eu descobri. 808 01:07:41,440 --> 01:07:42,162 Querido. 809 01:07:43,839 --> 01:07:45,898 Não sinta pena de mim. 810 01:07:49,176 --> 01:07:52,299 Querida, não há nada de errado comigo. 811 01:07:53,200 --> 01:07:54,550 Parece que... 812 01:07:55,913 --> 01:07:59,401 agora eu posso ver você pela primeira vez.